Plantronics VOYAGER855 User Manual Page 1

BLUETOOTH® HEADSETGuía del usuario

10 Plantronics Voyager 855EN ENGLISHUSE THE STEREO PLUG-IN CABLEYou can use the stereo plug-in cable to listen to music in stereo. Insert the ear loop

11Plantronics Voyager 855EN ENGLISHUSE THE OPTIONAL EAR LOOP STABILIZERFor increased stability, you can attach the optional small or large ear loop s

12 Plantronics Voyager 855EN ENGLISHHEADSET CONTROLSAction StepsTurn on the headset Press and hold the call control button until the indicator glows

13Plantronics Voyager 855EN ENGLISHTIPSIf you’re wearing the headset, you hear ascending tones when the power turns •on and descending tones when th

14 Plantronics Voyager 855EN ENGLISH Check your 1. Bluetooth device’s instruction manual to determine whether your device supports the A2DP and AVRCP

15Plantronics Voyager 855EN ENGLISHINDICATORSAction Light ToneCharging Solid red NoneFully charged None NoneLow battery Triple red flash every 10 seco

16 Plantronics Voyager 855EN ENGLISHHANDS-FREE FEATURES If your phone and your wireless service provider both support hands-free operation, you can us

17Plantronics Voyager 855EN ENGLISHOPTIONAL ACCESSORIES AVAILABLE FOR PURCHASE76777-01Vehicle power charger 76772-03 AC charger 100-240v76775-01Ear l

18 Plantronics Voyager 855EN ENGLISHTROUBLESHOOTINGProblem SolutionMy headset does not work with my phone.Make sure the headset is fully charged and p

19Plantronics Voyager 855EN ENGLISHPRODUCT SPECIFICATIONSTalk time* battery enables up to 7 hoursStereo listening time*battery enables up to 6 hoursS

2 Plantronics Voyager 855EN ENGLISHTABLE OF CONTENTSWelcome 3What is Bluetooth? 3Package Contents & Features 4Charging 5Pairing 6Custom Fit

20 Plantronics Voyager 855EN ENGLISHTHIS IS PLANTRONICS’ COMPLETE WARRANTY FOR THE PRODUCTS.This warranty gives you specific legal rights, and you may

21Plantronics Voyager 855EN ENGLISHDiscontinue use of product and contact Plantronics if the product overheats, •has a damaged cord or plug, if the

22 Plantronics Voyager 855EN ENGLISHREGULATORY NOTICESFCC REQUIREMENTS PART 15Operation is subject to the following two conditions:This device may not

23 Plantronics Voyager 855ES SPANISHCONTENIDOBienvenido 24¿Qué es la tecnología Bluetooth? 24Contenido del paquete y funciones 25Carga 26Vinculaci

24 Plantronics Voyager 855ES SPANISHBIENVENIDOGracias por elegir el auricular Voyager™ 815 de Plantronics. Para obtener el máximo provecho de su nuevo

25Plantronics Voyager 855ES SPANISHCONTENIDO DEL PAQUETE Y FUNCIONESBotón de control de llamada 1. (encendido/apagado)Micrófono silenciado 2. (Pausa/

26 Plantronics Voyager 855ES SPANISHCARGAAntes de usar el auricular por primera vez, cárguelo durante al menos una hora. Se tarda aproximadamente 3 ho

27Plantronics Voyager 855ES SPANISHVINCULACIÓNLa vinculación es el proceso de conectar el auricular con el teléfono. Antes de usar el auricular por p

28 Plantronics Voyager 855ES SPANISHCuando el sistema le pida la contraseña, escriba 0000. 4. Cuando termine correctamente la vinculación, se apagará

29Plantronics Voyager 855ES SPANISHAJUSTE PERSONALIZADOEl auricular Voyager 855 de Plantronics incluye tres tamaños de auriculares que aíslan del rui

3Plantronics Voyager 855EN ENGLISHWELCOMEThank you for choosing the Plantronics Voyager™ 855 headset. To get the most from your new headset, we recom

30 Plantronics Voyager 855ES SPANISHELIJA EL AURICULAR QUE MEJOR SE AJUSTECuando el auricular está correctamente ajustado, debe sentir una ligera resi

31Plantronics Voyager 855ES SPANISHUSE EL CABLE DE CONEXIÓN PARA ESTÉREOPuede usar el cable de conexión para estéreo cuando desee escuchar música en

32 Plantronics Voyager 855ES SPANISHUSE EL GANCHO ESTABILIZADOR OPCIONAL PARA LA OREJAPara mayor estabilidad, puede acoplar el gancho estabilizador op

33Plantronics Voyager 855ES SPANISHCONTROLES DE LOS AURICULARESAcción PasosPrender el auricularMantenga oprimido el botón de control de llamadas hast

34 Plantronics Voyager 855ES SPANISHSUGERENCIASSi lleva puesto el auricular, escuchará tonos ascendentes al encenderlo y tonos •descendentes al apaga

35Plantronics Voyager 855ES SPANISHejemplo, puede usar los controles de pausa, volumen, juego, o avanzar o retroceder a la siguiente pista. Si su dis

36 Plantronics Voyager 855ES SPANISHINDICADORESAcción Luz TonoCarga Roja continua NingunoTotalmente cargado Ninguno NingunoBatería baja Tres flashes ro

37Plantronics Voyager 855ES SPANISHCARACTERÍSTICAS DE MANOS LIBRESSi su teléfono y su proveedor de servicios inalámbricos admiten el uso con manos li

38 Plantronics Voyager 855ES SPANISHACCESORIOS OPTATIVOSDISPONIBLES PARA COMPRA76777-01Cargador para vehículos76772-03Cargador de CA de 100-240 V76775

39Plantronics Voyager 855ES SPANISHSOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema SoluciónEl auricular no funciona con mi teléfono.Asegúrese de que la batería del aur

4 Plantronics Voyager 855EN ENGLISHPACKAGE CONTENTS & FEATURESCall control button (on/off)1. Mute microphone 2. (Pause/Play*) Volume up/down 3.

40 Plantronics Voyager 855ES SPANISHESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOTiempo de conversación*la batería proporciona hasta 7 horas de conversaciónTiempo de

41Plantronics Voyager 855ES SPANISHLos productos que no cumplan con lo estipulado en esta garantía podrán, según nuestro propio criterio, repararse o

42 Plantronics Voyager 855ES SPANISHNo desmonte el adaptador de AC, ya que eso lo expondría a voltajes peligrosos •y a otros riesgos. Si el producto

43Plantronics Voyager 855ES SPANISHAVISOS SOBRE NORMATIVASREQUISITOS DE LA FCC (SECCIÓN 15)La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:

© 2007 Plantronics, Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo design, Plantronics Voyager, QuickPair, and Sound Innovation are trademarks or reg

5Plantronics Voyager 855EN ENGLISHCHARGINGBefore you use your headset for the first time, charge it for at least 1 hour. It takes approximately 3 hour

6 Plantronics Voyager 855EN ENGLISHPAIRINGPairing is the process of introducing your headset to your phone. Before using your headset for the first tim

7Plantronics Voyager 855EN ENGLISHSUBSEQUENT PAIRINGIf you’ve already paired your headset with another device, follow these steps:Turn ON the 1. Blu

8 Plantronics Voyager 855EN ENGLISHCUSTOM FITThe Plantronics Voyager 855 headset comes with three sizes of sound isolating ear buds. We recommend tha

9Plantronics Voyager 855EN ENGLISHCHOOSE AN EAR BUD THAT FITSWhen the ear bud fits properly, it should be sealed in your ear so that you feel a slight