Plantronics T20 User Manual

345 Encinal StreetSanta Cruz, California 950601.831.458.7700www.plantronics.comPrinted in the U.S.A. 45314-01 (© 2•00) T20 MultiGray 3/15/00 12:5

7ENGLISH FRANÇAIS ESPAN˜OL PORTUGUEˆS KOREAN JAPANESE CHINESE6USING THE HEADSETBegin by connecting the Headset Cord to the He

9ENGLISH FRANÇAIS ESPAN˜OL PORTUGUEˆS KOREAN JAPANESE CHINESE8HOLD BUTTONThe Hold Button allows you to suspend an active tele

11ENGLISH FRANÇAIS ESPAN˜OL PORTUGUEˆS KOREAN JAPANESE CHINESE10Contact your local distributor or visit our website atwww.pla

12WARRANTY AND SERVICEHow to Obtain Warranty RepairsTo obtain in or out of warranty service, please prepay shipment and return theunit to the appropri

3ENGLISH FRANÇAIS ESPAN˜OL PORTUGUEˆS KOREAN JAPANESE CHINESE2CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CLÉ DU DIAGRAMMEPorte Casque (Nº de

5ENGLISH FRANÇAIS ESPAN˜OL PORTUGUEˆS KOREAN JAPANESE CHINESE4CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 7. Ne permettre à rien de venir en

7ENGLISH FRANÇAIS ESPAN˜OL PORTUGUEˆS KOREAN JAPANESE CHINESE6CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 14. Ne jamais installer de câblage

9ENGLISH FRANÇAIS ESPAN˜OL PORTUGUEˆS KOREAN JAPANESE CHINESE8EMPLOI DU CASQUECommencer par connecter le Cordon de Casque dans laPr

11ENGLISH FRANÇAIS ESPAN˜OL PORTUGUEˆS KOREAN JAPANESE CHINESE10BOUTON DE MISE EN ATTENTELe Bouton de Mise en Attente permet de sus

13ENGLISH FRANÇAIS ESPAN˜OL PORTUGUEˆS KOREAN JAPANESE CHINESE12NOTICE INDUSTRY CANADAFOURNITURES ET ACCESSOIRESINFORMATIONS SUR LE

Headset TelephoneDual LineModel T20User GuideGuide d’UtilisationGuía para el usuarioManual de usuário T20 MultiGray 3/15/00 12:58 PM Page 2

15ENGLISH FRANÇAIS ESPAN˜OL PORTUGUEˆS KOREAN JAPANESE CHINESE14GARANTIE ET SERVICE GARANTIE ET SERVICEDommages Accessoires ou Cons

16BIENVENIDOSLe agradecemos por haberseleccionado el teléfono con auricularT20 de Plantronics. Esta Guía para elUsuario le ayudará a instalar suTeléfo

3ENGLISH FRANÇAIS ESPAN˜OL PORTUGUEˆS KOREAN JAPANESE CHINESE2CLAVE DEL DIAGRAMAPorta auricular(P/N 46356-01)Cable para la líneacon

5ENGLISH FRANÇAIS ESPAN˜OL PORTUGUEˆS KOREAN JAPANESE CHINESEINSTRUCCIONES IMPORTANTES ACERCA DE LA SEGURIDAD7. No permita que hay

7ENGLISH FRANÇAIS ESPAN˜OL PORTUGUEˆS KOREAN JAPANESE CHINESE6INSTRUCCIONES IMPORTANTES ACERCA DE LA SEGURIDAD14.No instale nunca l

9ENGLISH FRANÇAIS ESPAN˜OL PORTUGUEˆS KOREAN JAPANESE CHINESEMODO DE UTILIZAR ELAURICULARComience por conectar el cable del auricul

11ENGLISH FRANÇAIS ESPAN˜OL PORTUGUEˆS KOREAN JAPANESE CHINESE10BOTON PARA PONER A ESPERAR UNA LLAMADAEl botón para poner a esperar

12INFORMACION ACERCA DE LOS PRODUCTOS YACCESORIOSComuníquese con su distribuidor local o visite nuestro sitio en el weben www.plantronics.com. También

3ENGLISH FRANÇAIS ESPAN˜OL PORTUGUEˆS KOREAN JAPANESE CHINESE2CHAVE DE DIAGRAMA Segurador do Headset (P/N 46356-01)Fio padroni

5ENGLISH FRANÇAIS ESPAN˜OL PORTUGUEˆS KOREAN JAPANESE CHINESE4INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA 7. Não permita com que nada

AHOLD REDIAL FLASH CONFMuteToneLine 1Line 2_Volume+DBECFGi T20 MultiGray 3/15/00 12:58 PM Page 3

7ENGLISH FRANÇAIS ESPAN˜OL PORTUGUEˆS KOREAN JAPANESE CHINESE6INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA 14. Nunca instale fios de te

9ENGLISH FRANÇAIS ESPAN˜OL PORTUGUEˆS KOREAN JAPANESE CHINESE8COMO FAZER UMACHAMADA Com o Headset em posição, faça uma chamada

ENGLISH FRANÇAIS ESPAN˜OL PORTUGUEˆS KOREAN JAPANESE CHINESEEU NÃO ESCUTO O SINAL DE LINHA1011BOTÃO DE HOLD (espera)O Botão de

12INFORMAÇÃO SOBRE MATERIAIS E ACESSÓRIOS Procure o seu distribuidor local ou visite o nosso website no endereçowww.plantronics.com. Também veja Diagr

ENGLISH FRANÇAIS ESPAN˜OL PORTUGUEˆS KOREAN JAPANESE CHINESE322523261022192421201112114132A345678927282930312B3216181715 T20

ENGLISH FRANÇAIS ESPAN˜OL PORTUGUEˆS KOREAN JAPANESE CHINESE45 T20 MultiGray 3/15/00 1:12 PM Page 62

ENGLISH FRANÇAIS ESPAN˜OL PORTUGUEˆS KOREAN JAPANESE CHINESE67GF21242B232222367145251 T20 MultiGray 3/15/00 1:12 PM Page 6

ENGLISH FRANÇAIS ESPAN˜OL PORTUGUEˆS KOREAN JAPANESE CHINESE89ABCDE251427282927322930273031283026153121641898191315 T20 Multi

ENGLISH FRANÇAIS ESPAN˜OL PORTUGUEˆS KOREAN JAPANESE CHINESE2113151216186111022231011G8171120 T20 MultiGray 3/15/00 1:12 PM

12 T20 MultiGray 3/15/00 1:12 PM Page 70

iiDIAGRAM HOLD REDIAL FLASH CONFMuteToneLine 1Line 2_Volume+1/222422233456789101112131516171191420182B2A213130262532272928 T20 Multi

ENGLISH FRANÇAIS ESPAN˜OL PORTUGUEˆS KOREAN JAPANESE CHINESE322523261022192421201112114132A345678927282930312B3216181715 T20

ENGLISH FRANÇAIS ESPAN˜OL PORTUGUEˆS KOREAN JAPANESE CHINESE45 T20 MultiGray 3/15/00 1:12 PM Page 74

ENGLISH FRANÇAIS ESPAN˜OL PORTUGUEˆS KOREAN JAPANESE CHINESE67GF514257622223222B21241 T20 MultiGray 3/15/00 1:12 PM Page 7

ENGLISH FRANÇAIS ESPAN˜OL PORTUGUEˆS KOREAN JAPANESE CHINESE89ABCDE25142728272930322927303130282615312161341898191315E T20 Mu

ENGLISH FRANÇAIS ESPAN˜OL PORTUGUEˆS KOREAN JAPANESE CHINESE2113151216186111022231011G8171120 T20 MultiGray 3/15/00 1:12 PM

12 T20 MultiGray 3/15/00 1:12 PM Page 82

ENGLISH FRANÇAIS ESPAN˜OL PORTUGUEˆS KOREAN JAPANESE CHINESE322523261022192421201112114132A345678927282930312B3216181715 T20

ENGLISH FRANÇAIS ESPAN˜OL PORTUGUEˆS KOREAN JAPANESE CHINESE45 T20 MultiGray 3/15/00 1:12 PM Page 86

ENGLISH FRANÇAIS ESPAN˜OL PORTUGUEˆS KOREAN JAPANESE CHINESE67GF21242322671452B25223ABCD251427282930322729273031283026 T20 Mu

ENGLISH FRANÇAIS ESPAN˜OL PORTUGUEˆS KOREAN JAPANESE CHINESE1781711208E1531216418919813159 T20 MultiGray 3/15/00 1:12 PM P

iiiDIAGRAM KEYHeadset Holder(P/N 46356-01)Standard Line CordDual Line Cord[White Flag]On Line Indicator LightTwelve Button Dial PadFlash Timing Switch

ENGLISH FRANÇAIS ESPAN˜OL PORTUGUEˆS KOREAN JAPANESE CHINESE21131512 16186111022231011G T20 MultiGray 3/15/00 1:12 PM Page

T20 MultiGray 3/15/00 1:12 PM Page 94

T20 MultiGray 3/15/00 12:58 PM Page 6

WELCOMEThank you for selecting the T20 Headset Telephone fromPlantronics. This User Guide will help you install your T20 HeadsetTelephone and learn it

3ENGLISH FRANÇAIS ESPAN˜OL PORTUGUEˆS KOREAN JAPANESE CHINESE2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS9. Never push objects of any kind

5ENGLISH FRANÇAIS ESPAN˜OL PORTUGUEˆS KOREAN JAPANESE CHINESE414. Never install telephone wiring during a lightning storm.15.