Plantronics Voyager 520 User Manual

BLUETOOTH® HEADSETBenutzerhandbuchBrugervejledning¹Æã»Â²¸»¿ØƱúêGuía del usuarioKäyttöopasGuide de l'utilisateurGuida dell'utenteGebruike

90Plantronics Voyager 520ES SPANISHSUGERENCIASSi está utilizando el auricular, oirá tonos ascendentes cuando se encienda y tonos descendentes cuando s

91Plantronics Voyager 520ES SPANISHINDICADORESAcción Luz TonoCarga Rojo sin parpadeo NingunaCarga completa Ninguna NingunaBatería baja Doble parpadeo

92Plantronics Voyager 520ES SPANISHCARACTERÍSTICAS DE MANOS LIBRES Si el teléfono y el proveedor de servicios inalámbricos admiten operaciones de man

93Plantronics Voyager 520ES SPANISHMULTIPUNTOEl auricular Voyager 520 de Plantronics es compatible con la tecnología Multipunto, que le permite altern

94Plantronics Voyager 520ES SPANISHPara realizar un pedido, póngase en contacto con el proveedor de Plantronics o visite www.plantronics.com.ACCESORIO

95Plantronics Voyager 520ES SPANISHRESOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema SoluciónEl auricular no funciona con el teléfono.Asegúrese de que el auricular est

96Plantronics Voyager 520ES SPANISHESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOTiempo de conversación*la batería dura hasta ocho horasTiempo en espera* la batería d

© 2007 Plantronics, Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo design, Plantronics Voyager, QuickPair and Sound Innovation are trademarks or regi

82Plantronics Voyager 520ES SPANISHÍNDICEBienvenido 83¿Qué es Bluetooth? 83Contenido del paquete y características 84Recarga 85Emparejamiento 86A

83Plantronics Voyager 520ES SPANISHBIENVENIDOGracias por elegir el auricular Voyager™ 520 de Plantronics. Para sacarle el máximo partido a su nuevo au

84Plantronics Voyager 520ES SPANISHCONTENIDO DEL PAQUETE Y CARACTERÍSTICASBotón de control de llamadaPantalla para el vientoGancho ajustableExtremo d

85Plantronics Voyager 520ES SPANISHRECARGACargue el auricular al menos durante una hora antes de utilizarlo por primera vez. El auricular tarda aproxi

86Plantronics Voyager 520ES SPANISHEMPAREJAMIENTOEl emparejamiento es el proceso de registro del auricular en el teléfono. Antes de utilizar el auricu

87Plantronics Voyager 520ES SPANISHSUGERENCIA: para la mayoría de los teléfonos, seleccione Configuración/ Herramientas > Conexiones > Bluetooth

88Plantronics Voyager 520ES SPANISHAJUSTE ADECUADOLevante el gancho.Gire el gancho hacia la derecha para llevarlo en la oreja izquierda, o bien gírelo

89Plantronics Voyager 520ES SPANISHCONTROLES DEL AURICULARAcción PasosEncendido del auricularMantenga pulsado el botón de control de llamada hasta que